El Blog de ReactOS
Blog en Español de Reactos

DíaROS 3: Primeros pasos en #Reactos


Para darse de alta como Traductor, se necesita que alguien con “poderes” te asigne al grupo de Traducción. Para ello la manera mas sencilla es dirigirse a  #reactos, y solicitarlo en el canal.

Uno con poderes( y el que me dió de alta a mí) es Colin_Finck, uno de los principales desarrolladores del programa. Otros dos Nicks importantes (desde el punto de vista del desarrollo) son Fireball y Alex Ionescu.

Uno de los nicks mas activos es Hackbunny, siempre a su bola,charlando sin parar, mandando links de fotos o de diseños que realiza para ReactOS. La versión española de hackbunny es encoded. Nunca viene mal relajarse charlando con ellos cuando llevas traduciendo un buen rato.

En el canal, la mayoria del tiempo se habla sobre funciones, fallos del programa y otras cuestiones técnicas.La verdad es que al principio cuesta seguirles, y ya no por el lenguaje técnico que usan(que si “threads”, que si “Paged Memory”,..) sino por el uso de los MAQSU,es decir: Malditos Acrónimos Que Suelen Usar.

Posteo aquí algunos de ellos:

  1. BTW: By The Way.(“Por cierto”)
  2. FF: Firefox
  3. LOL: Laughing out Loud ( Usado para reirse…nuestro “jajaja” de toda la vida)
  4. ML: Mailing List (“Lista de Correo”, un día explicaré lo que son ;) )
  5. BRB: Be Right Back (“Vuelvo en un rato”..lo que puede significar un par de horas ;) )
  6. AFK: Away From Keyboard (“Lejos del teclado”…habla si quieres..que no estoy ;) )
  7. WRK: Work (Éste no es acrónimo,pero es muy usado ;) )

Para consultar acrónimos suelo usar esta página (en Ingles):

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lol

Otra página(no tan buena pero en español):

http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Ap%C3%A9ndice:Jerga_de_Internet

Una costumbre interesante que tienen es modificar el nick para indicar el cambio de estado:

Un nick normal sería : nicknormal

  • Si quieres indicar que estás ausente: nicknormal|AFK
  • Si quieres indicar que estás trabajando: nicknormal|WRK

Indicándolo en el nick evitas que te hablen (o al menos sabrán por qué no les contestas)

El manejo de ChatZilla (una extensión de Firefox) es bastante simple, de todas formas más adelante creo que crearé otra entrada para explicar los Bots del Canal (muy útiles) y aprovecharé para comentar las opciones más interesantes del programa.

De vez en cuando aparecen algunos Trolls en el canal. Son fáciles de reconocer, porque suelen ser nicks no habituales. No entiendo como la gente puede estar tan aburrida como para DADXC (Dedicarse A Dar Por C…).

Ya me he extendido más de la cuenta.

Hasta la siguiente entrada¡¡

One Response to “DíaROS 3: Primeros pasos en #Reactos”

  1. […] public links >> reactos DíaROS 3: Primeros pasos en #Reactos Saved by rakhesh on Fri 19-12-2008 Co-Authoring Windows Internals 5th Edition Saved by mcrluv32 […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: